1
00:01:19,669 --> 00:01:21,669
[FRANS ONDERTITELS DOOR GRIZZLI06]
2
00:01:21,836 --> 00:01:25,568
Oh, ik hou van kruiswoordraadsels.
3
00:01:25,740 --> 00:01:30,337
Laten we eens kijken, 5 tegenover elkaar,
het woord is "ingesloten".
4
00:01:30,511 --> 00:01:35,142
En ik denk 11
is... EINDE. "EINDE."
5
00:01:35,316 --> 00:01:39,412
Nou, misschien heb je dat nu wel gedaan
reden. Hiermee is 2-verticaal voltooid.
6
00:01:39,587 --> 00:01:41,852
“Een bloedverwant.”
7
00:01:42,290 --> 00:01:43,290
"Oom."
8
00:01:46,928 --> 00:01:49,124
Ja, dat is heel goed, mevrouw.
9
00:01:49,297 --> 00:01:53,997
Mevrouw. Oh, wat
interessante ring.
10
00:01:54,168 --> 00:01:58,503
Nou, het is een groene ongebreidelde leeuw.
Dit is het wapen van Clan MacAlister.
11
00:02:10,418 --> 00:02:12,444
Probeer het niet te openen, mijn liefste.
12
00:02:12,620 --> 00:02:14,919
Er zijn 10 ons
nitroglycerine...
13
00:02:15,089 --> 00:02:18,082
wie zegt "bang"
zonder de juiste sleutel.
14
00:02:21,395 --> 00:02:25,890
Oh, mijn God, we waren te laat.
Ik hoop dat je je vliegtuig niet gemist hebt.
15
00:02:26,067 --> 00:02:29,504
O, maak je geen zorgen om mij,
lieveling. Ik regel wel iets.
16
00:02:32,840 --> 00:02:36,299
O, pas op
verdwaalde vogels, mijn liefste.
17
00:02:36,477 --> 00:02:40,471
Je weet dat een Lijster haat
dat er iets uit zijn nest wordt gestolen.
18
00:02:42,149 --> 00:02:43,811
Doei.
19
00:02:58,432 --> 00:03:00,094
BEDANKT.
20
00:03:01,836 --> 00:03:05,034
Eh, mevrouw, ik
een klein probleem.
21
00:03:05,806 --> 00:03:08,469
Ik ben bang dat ik dat gedaan heb
de vlucht naar Londen gemist.
22
00:03:08,643 --> 00:03:12,978
De enige manier om te matchen
is om de komeet naar Bombay te vangen.
23
00:03:13,147 --> 00:03:15,378
Misschien vind je mij
ergens een plek?
24
00:03:16,951 --> 00:03:18,419
Eh, meneer Chikhli...
25
00:03:27,461 --> 00:03:30,590
Wat een mooie ring.
Het moet heel oud zijn.
26
00:03:30,765 --> 00:03:34,429
Oh, dat is ze eigenlijk wel.
Het is een familiestuk.
27
00:03:34,602 --> 00:03:39,438
Kan ik haar zien? Ik hou van ze
oude sieraden. Het is mijn enige ondeugd.
28
00:03:41,008 --> 00:03:45,275
- Daar.
- O, dat is prachtig.
29
00:03:45,446 --> 00:03:48,211
Het is een leeuw, nietwaar?
Is dit uw familiewapen?
30
00:03:48,382 --> 00:03:51,181
Ja, je weet hoe
het is met gezinnen.
31
00:04:05,900 --> 00:04:07,596
Kali.
32
00:04:14,609 --> 00:04:19,513
Het vliegtuig met Duncan MacAlister aan boord
plotseling het radiocontact verloren.
33
00:04:19,680 --> 00:04:22,707
Het was minder dan
een uur rijden van Delhi.
34
00:04:23,050 --> 00:04:26,145
Ze hebben het wrak gevonden
30 minuten geleden.
35
00:04:27,655 --> 00:04:29,817
Geen overlevenden.
36
00:04:31,659 --> 00:04:32,718
Arme Mac.
37
00:04:34,528 --> 00:04:37,657
- Wat was zijn missie?
- Heb je ooit van Verac B gehoord?
38
00:04:38,132 --> 00:04:41,591
Ja, het is iets
waar Sectie 3 aan werkte.
39
00:04:41,769 --> 00:04:44,568
Een leugendetector
Absoluut waterdicht, nietwaar?
40
00:04:46,641 --> 00:04:49,110
Er is een Verac B-bestand.
41
00:04:50,344 --> 00:04:53,314
Bestudeer het om
het kunnen herkennen.
42
00:04:53,481 --> 00:04:56,576
Nou, het is behoorlijk mager
voor het werk dat hij doet.
43
00:04:57,518 --> 00:04:59,714
Lijster slaagde erin te stelen
een experimenteel model...
44
00:04:59,887 --> 00:05:01,583
van onze Tokyo-divisie.
45
00:05:02,156 --> 00:05:05,422
We hebben het vrij snel teruggekregen,
en MacAlister nam hem mee naar huis.
46
00:05:05,593 --> 00:05:08,290
Ga nu naar India
en ontdek dat Verac B...
47
00:05:08,462 --> 00:05:10,863
of de vernietiging ervan bevestigen.
48
00:05:11,032 --> 00:05:14,696
Nou ja, ik denk dat vervoer dat wel kan
neem me vanmiddag mee op een vlucht naar Bombay.
49
00:05:14,869 --> 00:05:19,330
Nou, dat is het
boodschappenlijstje, denk ik.
50
00:05:19,807 --> 00:05:22,971
Probeer dit niet te doen
met de Verac B zelf.
51
00:05:23,544 --> 00:05:28,778
Er is sprake van nitro-zelfvernietiging
voor het geval Lijster het steelt.
52
00:05:30,117 --> 00:05:33,986
Ze wisten het, maar ze wisten het niet
tijd om het mechanisme uit te schakelen...
53
00:05:34,155 --> 00:05:36,283
voordat u het herstelt.
54
00:05:36,524 --> 00:05:37,651
Hij is dus altijd gewapend.
55
00:06:06,954 --> 00:06:09,423
Het spijt me echt,
meneer. Niemand is hier toegestaan.
56
00:06:09,590 --> 00:06:12,025
O ja. Maar toch, mijn
naam is Napoleon Solo.
57
00:06:12,193 --> 00:06:15,652
Ik ben bij Unified Northern
Uitwisseling van ongevallen en aansprakelijkheid.
58
00:06:15,830 --> 00:06:19,130
Mijn vliegtuig is net geland op
het andere eind van het veld.
59
00:06:19,867 --> 00:06:21,529
Politie-inspecteur Irindi Darwa.
60
00:06:22,169 --> 00:06:23,694
Eh, ben je hier voor de, uh...?
61
00:06:23,871 --> 00:06:28,969
Ja, een van onze polishouders was dat
aan boord, ene Duncan MacAlister.
62
00:06:29,143 --> 00:06:31,578
Hij was erg bedekt...
63
00:06:32,213 --> 00:06:33,738
eh, door een oom.
64
00:06:33,914 --> 00:06:37,817
Ja, maar jouw Mr. MacAlister moest wel
een uiterst pessimistische man te zijn.
65
00:06:37,985 --> 00:06:40,113
Een van je collega's
is kort geleden gearriveerd.
66
00:06:40,688 --> 00:06:43,954
Het lijkt erop dat meneer MacAlister dat is
ook verzekerd door zijn bedrijf.
67
00:06:44,525 --> 00:06:46,187
Hij is daar.
68
00:06:46,627 --> 00:06:50,223
Nou, dat wordt mijn taak
Veel makkelijker dus, nietwaar?
69
00:06:50,698 --> 00:06:52,291
Ik niet, eh...
70
00:06:52,633 --> 00:06:56,263
Ik zie mijn man hier niet. Goed
Het is natuurlijk verschrikkelijk moeilijk om te zeggen.
71
00:06:56,437 --> 00:06:58,437
Nog twee slachtoffers
worden nu binnengebracht.
72
00:06:58,606 --> 00:07:00,598
Als uw meneer MacAlister
is niet één van hen...
73
00:07:00,775 --> 00:07:03,768
dan is hij een van de vier
die vermist lijken...
74
00:07:03,944 --> 00:07:05,537
misschien niet gevonden.
75
00:07:05,713 --> 00:07:08,114
Oh, het is meneer Napoleon Solo...
76
00:07:08,282 --> 00:07:11,514
een verzekeringsagent die
is geïnteresseerd in dezelfde man als jij.
77
00:07:11,685 --> 00:07:14,814
- Meneer Tom Simpson.
- Hoe gaat het met je?
78
00:07:15,556 --> 00:07:17,422
Verheugd ?
79
00:07:17,925 --> 00:07:19,553
Ik denk, eh...
80
00:07:19,727 --> 00:07:22,925
onze heer MacAlister
is nog niet gebracht.
81
00:07:23,097 --> 00:07:24,097
Ja.
82
00:07:24,265 --> 00:07:27,827
Eh, nou, ik heb een paar van hem gedaan
persoonlijke bezittingen hierheen gebracht?
83
00:07:28,402 --> 00:07:32,134
Allemaal persoonlijke eigendommen
hersteld zijn hier.
84
00:07:32,606 --> 00:07:34,541
Meneer Chikhli.
85
00:07:35,075 --> 00:07:36,543
Ik ben bang dat ik nu moet vertrekken.
86
00:07:36,710 --> 00:07:40,977
De heer Chikhli, een functionaris van de luchtvaartmaatschappij,
helpt u graag op welke manier dan ook.
87
00:07:41,148 --> 00:07:45,779
Deze twee zijn verzekeringsagenten.
Nog een fijne dag meneer. Goededag.
88
00:07:52,993 --> 00:07:56,623
Mijn God, wat een verspilling.
Waar te beginnen?
89
00:07:56,797 --> 00:07:58,925
Ja, er is, eh,
zoveel hier.
90
00:07:59,099 --> 00:08:03,264
Ik denk dat het misschien beter is om dat te doen
laat de autoriteiten dit voor ons uitzoeken.
91
00:08:03,437 --> 00:08:05,872
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
92
00:08:28,762 --> 00:08:30,060
Is hij het?
93
00:08:30,231 --> 00:08:34,498
Ik denk het wel. Het lijkt erop
aan de fotograaf die ze me lieten zien.
94
00:08:35,703 --> 00:08:36,864
Waar bent u naar op zoek?
95
00:08:37,037 --> 00:08:40,496
Meer identificatie
veilig. Een ring die hij droeg.
96
00:08:40,674 --> 00:08:44,270
Misschien wel
viel bij het ongeval.
97
00:08:44,445 --> 00:08:47,279
Een ring? Onwaarschijnlijk.
98
00:08:47,448 --> 00:08:49,144
Wat is dit?
99
00:08:51,952 --> 00:08:54,353
Het is een munt en
een stuk gele stof.
100
00:08:55,289 --> 00:08:56,518
Moord met beroving? [Misdadiger = misdadiger]
101
00:08:58,492 --> 00:09:01,087
- Misdadiger?
- Nee nee Nee.
102
00:09:01,262 --> 00:09:05,597
Wat zou ik kunnen bedenken?
Nee, ik was gewoon verrast, dat is alles.
103
00:09:06,133 --> 00:09:07,431
De cultus van Thuggee?
104
00:09:07,601 --> 00:09:11,003
Nee, ze zijn geëlimineerd door
het Britse Rijk in de vorige eeuw.
105
00:09:11,171 --> 00:09:13,936
Ik heb er net één gehad
kinderfantasie, dat is alles.
106
00:09:14,909 --> 00:09:17,708
De boeven stonden aan de rand te wachten
van de weg om reizigers te doden...
107
00:09:17,878 --> 00:09:20,279
als ik mijn verhaal onthoud.
108
00:09:20,447 --> 00:09:22,973
Hun manier van doen
was wurging.
109
00:09:23,150 --> 00:09:28,248
Een zijden strop was het wapen,
gewogen door een zilveren roepie.
110
00:09:29,089 --> 00:09:31,558
Deze speculatie is absurd.
111
00:09:31,725 --> 00:09:36,095
Voorbij zijn de dagen dat een wurger
Ik ging aan de kant van de weg zitten en wachtte...
112
00:09:36,263 --> 00:09:37,697
Om te doden...
113
00:09:37,865 --> 00:09:39,891
Om te doden...
114
00:09:40,567 --> 00:09:42,331
reizigers.
115
00:09:53,047 --> 00:09:55,983
Alsjeblieft, alsjeblieft, het is een idee
fantastisch. Je moet mij met rust laten.
116
00:09:56,150 --> 00:09:59,211
- Ik heb zoveel werk te doen.
- Ik probeer het nu gewoon te begrijpen.
117
00:09:59,386 --> 00:10:02,185
U zegt dat de dorpelingen
meldde dat hij het vliegtuig had zien neerstorten...
118
00:10:02,356 --> 00:10:04,325
twee uur later
verlies van radiocontact.
119
00:10:04,491 --> 00:10:06,323
Nu is het twee uur
behoorlijk lang.
120
00:10:06,794 --> 00:10:09,457
Nou ja, de dorpelingen hadden dat wel kunnen doen
de tijd verkeerd inschatten.
121
00:10:09,630 --> 00:10:11,826
Het zijn onwetende boeren
van de laagste kaste...
122
00:10:11,999 --> 00:10:15,231
Dit is de definitieve lijst van
passagiers zijn al geteld.
123
00:10:16,437 --> 00:10:20,135
De namen van de vier die dat niet deden
niet gevonden zijn, zijn omsingeld.
124
00:10:20,307 --> 00:10:21,866
BEDANKT.
125
00:10:22,076 --> 00:10:26,537
Ga nu naar huis en probeer het
Zet hem uit je gedachten, alsjeblieft.
126
00:10:26,714 --> 00:10:29,309
Haal dit uit mijn hoofd?
127
00:10:29,917 --> 00:10:32,978
Mevrouw Purbhani was dat wel
zou op deze vlucht moeten zijn.
128
00:10:33,153 --> 00:10:34,781
Er heeft een verandering plaatsgevonden
laatste minuut.
129
00:10:35,189 --> 00:10:36,680
Nou, dat heb je
veel geluk.
130
00:10:38,025 --> 00:10:40,017
Er stierf iemand in mijn plaats.
131
00:10:42,029 --> 00:10:45,022
Je weet nog steeds niet waarom
Ben ik uit dit vliegtuig gehaald?
132
00:10:45,199 --> 00:10:49,762
Mijn lieve kind, het was een bevel om dat te doen
routinematig. Het had geen betekenis.
133
00:10:49,937 --> 00:10:53,396
Het had veel
voor mij van belang.
134
00:10:53,907 --> 00:10:57,139
Dat zag ik bij elk gezicht
ging door deze deur.
135
00:10:58,112 --> 00:11:00,445
Je hebt alles gezien
passagiers dan?
136
00:11:00,881 --> 00:11:02,873
Dit alles gebeurde in Delhi.
137
00:11:03,050 --> 00:11:06,350
Natuurlijk zaten er passagiers in
van eerdere plaatsen.
138
00:11:06,720 --> 00:11:09,417
Eh, was er een man genaamd MacAlister?
139
00:11:09,590 --> 00:11:12,025
Hij was een nieuwe passagier.
Herinner je je hem nog?
140
00:11:13,460 --> 00:11:14,553
Ja.
141
00:11:16,230 --> 00:11:20,861
Het is ons gelukt om het op te halen
op het laatste moment aan boord.
142
00:11:22,002 --> 00:11:24,233
Hij had de kans
zoek een plek.
143
00:11:25,005 --> 00:11:28,237
Nou, misschien was je dat wel
de laatste persoon die hem levend heeft gezien.
144
00:11:28,409 --> 00:11:31,208
Er zijn bepaalde dingen die
familie wil het misschien weten.
145
00:11:31,378 --> 00:11:35,315
Misschien, als je wilt, als je dat hebt gedaan
Kunt u mij, voor een paar ogenblikken, iets over hem vertellen?
146
00:11:35,482 --> 00:11:39,886
Als dat helpt. Ik ga
zoek mijn tas.
147
00:11:41,321 --> 00:11:43,119
Meneer Chikhli, uh...
148
00:11:43,290 --> 00:11:47,318
Kunt u mij vertellen wie het bevel heeft gegeven om deze jonge vrouw uit het vliegtuig te halen?
149
00:11:47,928 --> 00:11:50,864
Nou, het zou behoorlijk zijn
onmogelijk te traceren.
150
00:11:51,031 --> 00:11:52,522
O...
151
00:11:58,806 --> 00:12:02,641
Ehm onmogelijk?
152
00:12:07,981 --> 00:12:10,576
Nou ja, heel moeilijk.
153
00:12:10,751 --> 00:12:14,620
Ik zie.
Ik neem contact met je op, oké?
154
00:12:15,189 --> 00:12:18,182
Er is een cocktailbar
mijn hotel. Past dit bij jou?
155
00:12:18,358 --> 00:12:20,827
GOED.
SOLO: Goed. Kom op.
156
00:12:22,529 --> 00:12:25,021
Hé, meneer Solo, ik was naar u op zoek.
157
00:12:25,199 --> 00:12:27,259
Jij, eh... Jij
uit de hangar ontsnapt.
158
00:12:27,434 --> 00:12:30,268
Ja, ik was de facturen aan het controleren
van bepaalde passagiers.
159
00:12:30,437 --> 00:12:32,963
Ja, nou, dat zouden we moeten doen
notities samenbrengen en vergelijken.
160
00:12:33,140 --> 00:12:35,575
Ik bedoel, we zijn op zoek
hetzelfde toch?
161
00:12:35,742 --> 00:12:38,268
Nou, waarom jij niet
Zou je me niet in mijn hotel willen bellen?
162
00:12:38,445 --> 00:12:39,606
Eh, ik logeer in de Rajah.
163
00:12:40,180 --> 00:12:41,660
-O, ik ook.
- GOED. Bel mij.
164
00:12:41,815 --> 00:12:43,335
- GOED. Goed, ik zal het doen.
- Oké.
165
00:12:43,450 --> 00:12:45,578
Tot later, mijn vriend. - Doei.
166
00:13:00,767 --> 00:13:02,827
Naar de Raja.
167
00:13:03,103 --> 00:13:04,503
En jouw doel...
168
00:13:06,306 --> 00:13:08,901
is de vogel die
gloeit in het donker.
169
00:13:09,776 --> 00:13:12,211
Precies tussen de
schouderbladen.
170
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
[HUIL VAN EEN NACHTLIJST]
Lijst = Lijster
171
00:13:41,508 --> 00:13:45,604
Ik ben niet erg goed
bedrijf. Het spijt me.
172
00:13:45,779 --> 00:13:50,080
Je schuldig voelen over iets
waar je niets mee te maken hebt...
173
00:13:50,250 --> 00:13:52,276
zal niemand helpen.
174
00:13:53,220 --> 00:13:54,813
Je klinkt als mijn oom.
175
00:13:56,757 --> 00:14:00,694
Nou, de ooms hebben misschien gelijk
soms. Wat is hij aan het doen?
176
00:14:02,529 --> 00:14:04,157
Hij leeft in het verleden.
177
00:14:05,332 --> 00:14:07,198
Welnu, India heeft dat gedaan
een behoorlijk kleurrijk verleden.
178
00:14:07,367 --> 00:14:11,202
Eigenlijk was het pas vandaag dat ik
Ik heb geleerd dat het Amerikaanse woord 'thug'...
179
00:14:11,371 --> 00:14:15,103
het is afgeleid van
‘Thuggee’ uit India.
180
00:14:22,349 --> 00:14:23,476
Is er iets mis?
181
00:14:25,586 --> 00:14:27,452
Ze zat in dit vliegtuig.
182
00:14:29,489 --> 00:14:33,688
- WHO ?
- Deze vrouw in de rode sari.
183
00:14:36,430 --> 00:14:38,661
Laten we het eens nader bekijken.
184
00:14:44,972 --> 00:14:48,670
Denk je nog steeds dat zij het is?
- Ik ben er zeker van.
185
00:14:48,842 --> 00:14:51,175
Nou, laten we haar ontmoeten.
186
00:14:55,616 --> 00:14:59,519
- O, het spijt me. Nou...
- DARWA: Nou, meneer Solo, we ontmoeten elkaar weer.
187
00:14:59,686 --> 00:15:01,655
En in omstandigheden
veel aangenamer.
188
00:15:01,822 --> 00:15:02,822
Is het niet?
189
00:15:02,990 --> 00:15:07,325
Dit is juffrouw Deirdre Purbhani,
en dit is inspecteur Irindi Darwa.
190
00:15:07,494 --> 00:15:08,757
Verheugd.
191
00:15:08,929 --> 00:15:12,422
- Mevrouw Sita Chandi, meneer Napoleon Solo.
- Betoverd
192
00:15:13,667 --> 00:15:17,399
Hebben we dat nog niet gedaan
ontmoet? Je komt mij bekend voor.
193
00:15:17,771 --> 00:15:19,831
Nee, dat zou ik onthouden.
194
00:15:20,007 --> 00:15:22,738
In een vliegtuig misschien?
Ik werk voor luchtvaartmaatschappijen.
195
00:15:22,909 --> 00:15:26,573
Nee, ik reis nooit
per vliegtuig. Het spijt me.
196
00:15:43,397 --> 00:15:48,301
Ik ben erg moe. Ik zou graag willen
trek me terug in mijn kamer.
197
00:15:48,468 --> 00:15:50,528
Natuurlijk mijn liefste.
198
00:15:57,878 --> 00:16:00,370
Zij was hierbij aan boord
vliegtuig. Ik ben er zeker van.
199
00:16:00,547 --> 00:16:03,016
Ik ook. Laten we gaan.
200
00:16:07,754 --> 00:16:10,155
Eh, kamer 612, alstublieft.
201
00:16:13,427 --> 00:16:16,363
- 612.
- 417.
202
00:16:16,530 --> 00:16:21,264
Het zijn twee verhalen waarvan er één is
de ander. Het lot is tegen ons.
203
00:16:25,172 --> 00:16:29,007
Het is een interessante ring.
- BEDANKT.
204
00:16:29,176 --> 00:16:31,941
- Kun je me terugbrengen naar?
mijn kamer, alsjeblieft? - Natuurlijk.
205
00:16:32,112 --> 00:16:36,311
- Welterusten, meneer Solo.
- Welterusten.
206
00:16:37,784 --> 00:16:41,516
Ik weet zeker dat je een
lege kamer aan elke kant van de 612.
207
00:16:48,628 --> 00:16:51,792
U heeft geluk, meneer.
De 614 is gratis.
208
00:16:51,965 --> 00:16:56,198
Oké, zorg dat ik mijn spullen draag
op 614. Ik kom later terug.
209
00:16:56,937 --> 00:16:58,929
Wat gaan we met haar doen?
210
00:16:59,106 --> 00:17:01,803
Nou, ik zal voor haar zorgen
nadat u naar huis bent gebracht.
211
00:17:01,975 --> 00:17:04,740
Dat is niet nodig
breng mij naar huis. BEDANKT.
212
00:17:04,911 --> 00:17:08,143
Ik denk dat we de inspecteur beter eerst een goede nachtrust kunnen laten hebben...
213
00:17:08,315 --> 00:17:10,181
voordat ik hem bezocht.
214
00:17:29,202 --> 00:17:33,936
Zoals je kunt zien, is ons paleis geweest
gebouwd midden in de armste sloppenwijken.
215
00:17:34,107 --> 00:17:38,340
Ja, ik zie het, maar jij...
lijkt echter redelijk goed te leven.
216
00:17:38,512 --> 00:17:42,779
Vóór de tijd van de Republiek, mijn
oom was de maharadja van Pasagra.
217
00:17:42,949 --> 00:17:45,544
- Echt ?
- Maar laat dat geen indruk op je maken.
218
00:17:45,719 --> 00:17:47,688
We kunnen nauwelijks verder.
219
00:17:53,326 --> 00:17:54,954
Wat is dit?
220
00:18:21,621 --> 00:18:23,351
Wat is het probleem?
221
00:18:23,523 --> 00:18:25,992
Ik weet het niet. Een hallucinatie.
222
00:18:27,594 --> 00:18:32,430
Op je rug geloofde ik
zie de heldere tekening van een vogel.
223
00:18:35,769 --> 00:18:37,863
Er is daar nu niets.
224
00:18:38,972 --> 00:18:41,134
Het geluid lijkt
gestopt zijn.
225
00:18:41,308 --> 00:18:44,938
Waarom gaan we niet naar
binnenshuis, beschut tegen de nachtlucht?
226
00:18:50,050 --> 00:18:51,170
Excuseer mij alstublieft...
227
00:18:51,318 --> 00:18:54,311
maar mijn oom heeft liever dat ik
draagt het kostuum van ons land...
228
00:18:54,488 --> 00:18:56,116
als ik thuis ben.
229
00:18:56,289 --> 00:18:58,315
Zeker, ga ervoor.
230
00:19:28,922 --> 00:19:30,390
Infrarood.
231
00:21:06,586 --> 00:21:09,055
Goedenavond, meneer Solo.
232
00:21:09,222 --> 00:21:11,817
Mijn nichtje vertelde me dat jij
stonden hier op hem te wachten.
233
00:21:11,992 --> 00:21:15,895
- Ze zal zo bij ons zijn.
- Hoe gaat het, Uwe Hoogheid?
234
00:21:16,062 --> 00:21:20,500
Het is niet langer Hoogheid, meneer Solo. Wij
we zijn nu een republiek.
235
00:21:20,667 --> 00:21:23,694
Welkom bij Pasagra,
allemaal hetzelfde.
236
00:21:23,870 --> 00:21:26,066
Kan ik je aanbieden
een verfrissing?
237
00:21:26,239 --> 00:21:30,142
Nee, bedankt. ik
zal niet lang blijven.
238
00:21:32,412 --> 00:21:37,350
Ik heb een klein ongelukje gehad op de
terras en mijn jas was gescheurd.
239
00:21:37,517 --> 00:21:39,179
O, het spijt me.
240
00:21:39,919 --> 00:21:41,820
Indra vertelde me...
241
00:21:41,988 --> 00:21:45,083
Of Deirdre, zoals ze liever heeft
bekend zijn in de stad...
242
00:21:45,258 --> 00:21:48,751
waarvoor je hierheen kwam
onderzoek deze verschrikkelijke vliegtuigcrash.
243
00:21:48,928 --> 00:21:55,027
Ja, mijn bedrijf heeft geleden
een groot verlies bij het ongeval.
244
00:22:02,942 --> 00:22:06,401
Ze is de godin Kali, nietwaar?
- Ja.
245
00:22:06,579 --> 00:22:12,246
Begin 15e eeuw, geloof ik. Zij binnen
onze familie al die tijd.
246
00:22:12,419 --> 00:22:14,581
Weet jij iets over Kali?
247
00:22:14,754 --> 00:22:19,385
Nou, ik, uh... Ik weet dat de
De schurken vonden het geweldig.
248
00:22:20,460 --> 00:22:24,227
- Het is bloed, nietwaar?
- Ja, een geofferd dier.
249
00:22:24,397 --> 00:22:28,630
Een oud gebruik dat ik
blijft voortbestaan, dom genoeg misschien.
250
00:22:29,736 --> 00:22:32,797
Nou, ik moet zeggen van wel
een veeleisende minnares.
251
00:22:32,972 --> 00:22:35,771
Kali is een oud verhaal.
252
00:22:36,676 --> 00:22:40,169
Zij, net als ik,
is een anachronisme.
253
00:22:40,346 --> 00:22:44,442
De werkelijkheid behoort toe aan mensen zoals
Deirdre, die in het heden leeft.
254
00:22:46,219 --> 00:22:49,519
Ja, Deirdre is een monument
van uitzonderlijke schoonheid...
255
00:22:49,689 --> 00:22:50,689
Tot nu toe.
256
00:22:51,124 --> 00:22:54,822
Maar ik ben bang dat ik dat al heb gedaan
verloor mijn nichtje in het moderne India.
257
00:22:54,994 --> 00:22:57,964
Je bent mij niet kwijt, mijn liefste.
258
00:22:58,131 --> 00:23:01,465
Het is gewoon noodzakelijk
accepteer de wereld zoals die is...
259
00:23:03,136 --> 00:23:04,832
niet zoals we zouden willen.
260
00:23:05,472 --> 00:23:08,806
Nu ik je in deze sari zie, kan ik het begrijpen
het gevoel van verlies van je oom.
261
00:23:09,542 --> 00:23:12,478
Ik zou het vreselijk vinden om alles te zien
mooie en sierlijke dingen...
262
00:23:12,645 --> 00:23:15,046
door de wereld uit geduwd
deze haast naar modernisering.
263
00:23:17,317 --> 00:23:20,378
Als je wilt
Sorry, ik ben bang dat ik moet gaan.
264
00:23:21,721 --> 00:23:25,021
Ga je mee praten
deze vrouw, Sita Chandi?
265
00:23:25,959 --> 00:23:27,791
Ja, ik zorg ervoor.
266
00:23:27,961 --> 00:23:30,226
Ik weet niet wat
Denk er eens over na, oom.
267
00:23:30,396 --> 00:23:32,058
Maar ik heb elkaar ontmoet
een vrouw in het hotel...
268
00:23:32,232 --> 00:23:35,634
wat ik zou kunnen zweren is
stapte in het neergestorte vliegtuig.
269
00:23:35,802 --> 00:23:40,137
Dat zou zeer opmerkelijk zijn, mijn liefste. Ik begreep dat er geen overlevenden waren.
270
00:23:40,640 --> 00:23:44,202
Nou, er waren vier passagiers
die nog steeds vermist worden.
271
00:23:44,377 --> 00:23:46,642
Ik weet zeker dat alles geregeld zal worden
over een paar dagen.
272
00:23:46,813 --> 00:23:50,978
- Excuseert u mij. Goedenacht, alstublieft.
- Ik zie u buiten, meneer Solo.
273
00:24:12,839 --> 00:24:15,968
Eerst hij, daarna Sita Chandi.
274
00:24:16,142 --> 00:24:18,338
Ze is een gevaar voor
wij allemaal nu.
275
00:26:03,616 --> 00:26:07,178
Een groene ongebreidelde leeuw
van Clan MacAlister.
276
00:26:07,520 --> 00:26:09,352
Hoe heb je het gekregen?
277
00:26:11,291 --> 00:26:13,496
In ieder geval,
noem je vriend de inspecteur,
278
00:26:13,520 --> 00:26:15,353
en dan gaan we praten
veel dingen...
279
00:26:15,528 --> 00:26:18,828
van een ring die een man droeg
aan boord gaan van een neergestort vliegtuig...
280
00:26:18,998 --> 00:26:21,627
van een vrouw die verondersteld wordt
stierf bij het ongeval...
281
00:26:22,068 --> 00:26:23,536
en Thuggee.
282
00:26:28,675 --> 00:26:30,837
Wat dan ook, exploitant.
283
00:26:33,780 --> 00:26:36,682
De ring is gekocht
in een bazaar. DUS ?
284
00:26:36,849 --> 00:26:39,045
MacAlister
zou het nooit verkocht hebben.
285
00:26:39,218 --> 00:26:43,212
Toen werd het van hem gestolen.
Hoe kon ik dat weten?
286
00:26:43,623 --> 00:26:46,787
Een stewardess
zag je in dat vliegtuig stappen.
287
00:26:47,827 --> 00:26:49,796
Het is duidelijk dat ze ongelijk heeft.
288
00:26:49,963 --> 00:26:54,697
Als ik in dit vliegtuig had gezeten, hoe dan?
Had ik de crash kunnen overleven?
289
00:26:55,535 --> 00:26:58,699
Ja. Dat is een interessant punt.
290
00:26:59,205 --> 00:27:03,836
Het vliegtuig stortte twee uur neer
na verlies van radiocontact.
291
00:27:04,010 --> 00:27:07,572
Maar tijdens deze twee uur
Het vliegtuig had kunnen landen...
292
00:27:07,747 --> 00:27:11,184
op een gegraven landingsbaan
in de bergen.
293
00:27:11,351 --> 00:27:14,253
De vier passagiers
had kunnen landen...
294
00:27:14,420 --> 00:27:16,389
vier misdadigers.
295
00:27:16,556 --> 00:27:18,184
Het vliegtuig zou geplunderd zijn...
296
00:27:18,358 --> 00:27:21,351
en iemand zou dat kunnen hebben
zet het vliegtuig weer op koers...
297
00:27:21,527 --> 00:27:25,521
dan had hij erin kunnen springen
parachuteren en laten neerstorten.
298
00:27:27,300 --> 00:27:31,897
- Het is een fantasievol verhaal.
- Nou, misschien, misschien, ja.
299
00:27:32,071 --> 00:27:34,666
Maar dat zou de verklaring zijn
Vier passagiers vermist...
300
00:27:34,841 --> 00:27:38,107
evenals ongeveer 70.000 boeken
sieraden die ontbraken...
301
00:27:38,277 --> 00:27:42,237
evenals vele andere voorwerpen
waardevolle spullen, waaronder een typemachine.
302
00:27:42,415 --> 00:27:45,351
Misschien wil je het mij vertellen
wat is er met de typemachine gebeurd...
303
00:27:45,518 --> 00:27:49,614
in ruil voor een verzoek
vergeving tijdens uw proces.
304
00:27:50,256 --> 00:27:53,658
De enige proef,
Meneer Solo, zal van u zijn...
305
00:27:53,826 --> 00:27:56,887
als je hier nog niet weg bent
waar ik klaar zal zijn om mijn bad te nemen.
306
00:27:58,031 --> 00:28:00,762
Laat mij niet
stem bedriegt je.
307
00:28:00,933 --> 00:28:05,564
Er is mij verteld dat als ik schreeuw,
Ik ben op grote afstand hoorbaar.
308
00:28:05,738 --> 00:28:08,298
Mijn vriend, de inspecteur...
309
00:28:08,474 --> 00:28:11,672
Ik zal een heel somber beeld van jouw hebben
gedwongen toegang tot mijn kamer...
310
00:28:11,844 --> 00:28:13,676
terwijl ik aan het baden ben.
311
00:28:14,080 --> 00:28:15,673
Oké.
312
00:28:15,848 --> 00:28:20,786
Misschien laten we hem zijn punt verduidelijken
bekijken nadat u zich heeft aangekleed.
313
00:28:22,355 --> 00:28:26,258
- Ik kom terug.
- Sluit de deur achter u, meneer Solo.
314
00:29:44,504 --> 00:29:46,996
Hé, meneer Solo.
315
00:30:31,350 --> 00:30:34,514
Waar ging het over?
Een dief of zo?
316
00:30:34,687 --> 00:30:37,418
Nou, dat was hij niet bepaald
een deur-aan-deur verkoper.
317
00:30:37,590 --> 00:30:40,719
Dit is de nacht dat ik weg moet blijven
donkere hoekjes. Twee keer is te veel.
318
00:30:40,893 --> 00:30:42,794
Je bedoelt dat het zo is
al aangekomen?
319
00:30:42,962 --> 00:30:47,866
Ja, eigenlijk wel. Iemand heeft dat gedaan
steek een kogel in mijn jas.
320
00:30:48,034 --> 00:30:51,994
- Gelukkig waarschuwde een vogeltje me.
- Het is verschrikkelijk.
321
00:30:52,171 --> 00:30:55,539
Ik... Ik hoop dat je dat gedaan hebt
heb de man gepakt die je neerschoot.
322
00:30:55,708 --> 00:30:59,076
Nou, ik heb het, eh,
enigszins beschadigd.
323
00:30:59,245 --> 00:31:01,805
Je komt gewoon hierheen
zeker weten dat ik veilig thuis ben gekomen?
324
00:31:01,981 --> 00:31:04,473
Oh nee. Nee, binnen
klaar, eh...
325
00:31:04,917 --> 00:31:06,249
Ik wilde met je praten...
326
00:31:06,419 --> 00:31:08,979
van de mogelijkheid van
samenwerken aan deze zaak.
327
00:31:09,155 --> 00:31:11,488
O echt? Op welke manier?
328
00:31:11,657 --> 00:31:15,219
Nou, mijn bedrijf heeft geleden
zware verliezen, en uw bedrijf ook.
329
00:31:15,394 --> 00:31:18,125
Mm-hm. En ik ben van plan
om het verlies te herstellen.
330
00:31:18,297 --> 00:31:20,266
Natuurlijk, maar voorlopig...
331
00:31:20,433 --> 00:31:23,096
misschien wij allebei
veel verspilde moeite.
332
00:31:23,269 --> 00:31:28,003
Ik bedoel, het verlies zou kunnen zijn
permanent verloren, onmogelijk te herstellen.
333
00:31:29,342 --> 00:31:32,039
Het spijt me, maar het water
het bad in de volgende kamer...
334
00:31:32,211 --> 00:31:34,237
lang genoeg vloeide
om een zwembad te vullen.
335
00:31:46,726 --> 00:31:48,217
Wat, eh...?
336
00:31:48,995 --> 00:31:50,327
Wat is er met hem gebeurd?
337
00:31:52,632 --> 00:31:57,036
Nou, het lijkt de godin
Kali belde een van haar eigen mensen.
338
00:32:07,647 --> 00:32:09,513
Leugens.
339
00:32:10,349 --> 00:32:14,116
De Britten uitgeroeid
Thuggee meer dan 100 jaar geleden.
340
00:32:14,287 --> 00:32:18,952
De cultus van Kali is dood.
- Dood ?
341
00:32:19,525 --> 00:32:22,654
Of misschien, zoals in
het verhaal van Doornroosje...
342
00:32:22,828 --> 00:32:24,888
ze sliep honderd jaar.
343
00:32:25,731 --> 00:32:28,826
Dit stuk van de wurgsjaal
was in handen van MacAlister.
344
00:32:29,001 --> 00:32:32,438
En ik durf te wedden dat het een autopsie is
op de vrouw in de volgende kamer...
345
00:32:32,605 --> 00:32:34,574
zal laten zien dat zij
werd eveneens gewurgd.
346
00:32:34,740 --> 00:32:37,972
Ik geloof dat er veel motieven zijn
eenvoudiger voor de dood van de vrouw...
347
00:32:38,144 --> 00:32:39,339
in de volgende kamer.
348
00:32:39,512 --> 00:32:41,743
Ik ben me er zeer van bewust
de aandacht die je hem geeft.
349
00:32:42,315 --> 00:32:45,376
Ik weet dat je veranderd bent
ruimte om dichter bij haar te komen.
350
00:32:45,551 --> 00:32:48,180
Omdat ze droeg
De ring van MacAlister.
351
00:32:48,354 --> 00:32:50,823
Meneer Simpson was bij mij
toen we het lichaam ontdekten.
352
00:32:50,990 --> 00:32:54,119
Sindsdien kan ze niet meer dood zijn geweest
op dat moment meer dan een paar minuten.
353
00:32:55,361 --> 00:32:58,456
Natuurlijk weet ik het niet
wat meneer Solo van plan was...
354
00:32:58,631 --> 00:33:00,190
voordat hij zijn kamer binnenging.
355
00:33:02,101 --> 00:33:04,502
Het spijt me vreselijk, oude man, ik
Vertel de waarheid, weet je.
356
00:33:04,670 --> 00:33:08,038
Kijk, dat zou ik niet willen
je doet iets oneerlijks.
357
00:33:08,341 --> 00:33:10,469
Hartelijk dank voor uw
help, meneer Simpson.
358
00:33:10,643 --> 00:33:14,205
Als je nu terug naar je kamer gaat, ik
Ik zal je volledige getuigenis later ophalen.
359
00:33:14,380 --> 00:33:16,679
Het enige wat ik kan doen
om te helpen, inspecteur.
360
00:33:16,849 --> 00:33:21,719
Als ik wat kan doen
wat dan ook, bel mij.
361
00:33:22,121 --> 00:33:25,285
- O, dat zal ik doen.
- GOED.
362
00:33:38,838 --> 00:33:41,774
Nu wij
We zijn alleen, meneer Solo...
363
00:33:41,941 --> 00:33:44,570
misschien spreek jij wel
vrijer.
364
00:33:45,478 --> 00:33:50,314
Wat is uw behoefte, als u dat wilt
Leg mij eens goed uit: om dit arsenaal te hebben?
365
00:33:51,550 --> 00:33:54,076
Ik ben lid van U.N.C.L.E.
366
00:33:54,420 --> 00:33:56,651
Hier is mijn identiteitsbewijs.
367
00:33:58,624 --> 00:34:00,991
Ik heb hiervan gehoord
organisatie natuurlijk.
368
00:34:01,160 --> 00:34:04,619
Maar dat... lijkt mij niet logisch.
369
00:34:04,797 --> 00:34:07,198
U kunt dit navragen bij uw
geheime diensten in New Delhi.
370
00:34:07,366 --> 00:34:11,497
Het is nu na 04.00 uur.
morgen, en morgen, of vandaag, liever...
371
00:34:11,670 --> 00:34:14,162
is het Hindoefeest
lichten, Diwali.
372
00:34:14,340 --> 00:34:18,539
- Alle overheidskantoren zijn gesloten.
- Ik heb niet veel tijd, inspecteur.
373
00:34:18,711 --> 00:34:20,505
Nu geloof ik dat
het object dat ik zoek
374
00:34:20,529 --> 00:34:22,580
viel in de handen
Misdadigers...
375
00:34:22,748 --> 00:34:24,740
samen met de buit van het vliegtuig.
376
00:34:24,917 --> 00:34:27,910
Ik moet het eerst vinden
dat ze er vanaf proberen te komen.
377
00:34:33,793 --> 00:34:35,921
Ik zal je wat vertellen
Ik geloof het, meneer Solo.
378
00:34:36,095 --> 00:34:40,624
Ik denk dat je hebt vermoord
de vrouw in de volgende kamer.
379
00:34:41,467 --> 00:34:45,268
En dat ben ik van plan
je betaalt er veel geld voor.
380
00:34:46,672 --> 00:34:50,302
Ze moet het bedoeld hebben
veel voor u, inspecteur.
381
00:34:50,709 --> 00:34:52,041
Het spijt me.
382
00:34:53,279 --> 00:34:54,907
Meneer...
383
00:34:55,448 --> 00:34:56,882
je zult er nog meer spijt van krijgen dan ik.
384
00:35:01,587 --> 00:35:03,616
Over een dag of twee I
informatie zal ontvangen
385
00:35:03,640 --> 00:35:05,786
wie zal bevestigen of
maakt uw identiteitsgegevens ongeldig.
386
00:35:05,958 --> 00:35:08,198
Tot die tijd blijf je hier
in uw hotelkamer.
387
00:35:08,794 --> 00:35:10,660
Als jij
probeer weg te gaan...
388
00:35:11,230 --> 00:35:14,132
Welnu, India is een
zeer arme natie.
389
00:35:14,533 --> 00:35:16,968
Onze gevangenissen weerspiegelen deze armoede.
390
00:35:58,177 --> 00:36:01,341
Zet het daar neer
op het bureaublad, alstublieft.
391
00:36:13,158 --> 00:36:17,095
Het is ontbijtcurry.
Behoorlijk zwaar voor de maag.
392
00:36:17,263 --> 00:36:21,064
- Dit is behoorlijk slordig werk van de politie.
- Ja. Nou, hij slaapt half.
393
00:36:21,233 --> 00:36:23,327
- Hij had de hele nacht dienst.
- Oh.
394
00:36:23,502 --> 00:36:26,131
Waarom ga je niet zitten?
en ontbijten...
395
00:36:26,305 --> 00:36:27,773
terwijl we een beetje kletsen?
396
00:36:27,940 --> 00:36:30,603
Nou, ik zal het je vertellen, ik
liever eerst een voorproefje.
397
00:36:30,776 --> 00:36:33,769
Maar dat ga je wel doen
de voorkant, uh, je praat.
398
00:36:33,946 --> 00:36:36,973
- Weet je zeker dat je dat niet wilt?
- Nee nee. Doorgaan.
399
00:36:37,850 --> 00:36:41,582
We zoeken allebei
de Verac B.
400
00:36:41,754 --> 00:36:44,314
Ja, dat vat het ongeveer samen.
401
00:36:45,791 --> 00:36:47,151
En van wat ik begrijp...
402
00:36:47,293 --> 00:36:49,489
je hebt meer informatie
over Thuggees dan over mij.
403
00:36:49,662 --> 00:36:51,096
Mm-hm.
404
00:36:51,697 --> 00:36:54,189
-En de Thuggees hebben de Verac B.
- Mm-hm.
405
00:36:54,967 --> 00:36:56,526
Dus...
406
00:36:57,636 --> 00:37:00,037
Dus vertel me wat je weet.
407
00:37:00,639 --> 00:37:02,540
En in ruil daarvoor, jij...?
408
00:37:02,708 --> 00:37:07,544
Ik zal de inspecteur vertellen dat ik bij jou was
veel langer dan ik in werkelijkheid was.
409
00:37:08,714 --> 00:37:11,650
En dat geeft je een alibi.
410
00:37:12,117 --> 00:37:15,747
- En ze zullen je moeten laten gaan.
- Het is goed. Het is een goed idee.
411
00:37:15,921 --> 00:37:18,720
Ik zal je vertellen, dat heb ik gedaan
een beter idee.
412
00:37:19,124 --> 00:37:20,124
Wat is dit?
413
00:37:20,292 --> 00:37:21,726
Dit, eh...
414
00:37:22,928 --> 00:37:24,658
is het:
415
00:37:57,329 --> 00:38:00,128
- Ja?
- Meneer Solo, alstublieft.
416
00:38:00,599 --> 00:38:03,125
Nou, het spijt me echt. Hij, eh,
ben maar even naar buiten gegaan.
417
00:38:03,302 --> 00:38:04,463
Kan ik een boodschap aannemen?
418
00:38:06,338 --> 00:38:09,968
Nou, ik heb de
informatie die hij wilde.
419
00:38:10,142 --> 00:38:13,909
Eh, ja. Hij was erg
popelen om hen te ontmoeten.
420
00:38:14,079 --> 00:38:16,105
Sterker nog,
Daarom is hij...
421
00:38:16,281 --> 00:38:19,547
Hij vroeg me om in de buurt van de te blijven
telefoon bij het verlaten van de kamer.
422
00:38:19,718 --> 00:38:24,179
Als je, eh... Als je wilt
geef het mij alsjeblieft.
423
00:38:26,492 --> 00:38:28,051
Mm-hm.
424
00:38:31,030 --> 00:38:34,364
Meneer Solo, u zou komen
hier om mij te zien, toch?
425
00:38:34,533 --> 00:38:39,631
Ja, wie heeft er voor mevrouw gezorgd?
Purbhani van de vlucht worden verwijderd?
426
00:38:39,805 --> 00:38:42,001
Ik heb zojuist de informatie gegeven
aan meneer Simpson...
427
00:38:42,174 --> 00:38:44,734
wie zei hij
zou het aan je doorgeven.
428
00:38:44,910 --> 00:38:48,506
Ik zie. Waarom zou je hem dat niet besparen?
nauwelijks? Vertel het me direct, oké?
429
00:38:51,450 --> 00:38:55,820
Mevrouw Purbhani werd verwijderd
diefstal op verzoek van zijn oom.
430
00:38:56,255 --> 00:39:00,090
Dat is interessant. Heeft hij dat gedaan?
een reden gegeven voor dit verzoek?
431
00:39:01,026 --> 00:39:02,426
Eh...
432
00:39:02,594 --> 00:39:06,861
Het lijkt erop dat de maharadja
voorspelde ramp.
433
00:39:07,099 --> 00:39:11,195
O, ik zie het. Nou, dat is heel verhelderend
van zijn kant. Hoe wist hij dit?
434
00:39:11,370 --> 00:39:13,396
De maharadja...
435
00:39:13,572 --> 00:39:16,098
raadpleeg de sterren.
436
00:39:16,709 --> 00:39:20,168
Maar natuurlijk zijn wij modernen
wij geven niet om deze dingen.
437
00:39:20,779 --> 00:39:22,247
Wil je mij nog één plezier doen?
438
00:39:22,414 --> 00:39:24,508
Zou je over een uur willen bellen?
Inspecteur Darwa...
439
00:39:24,683 --> 00:39:27,778
om hem te vertellen dat ik ging
de maharadja van Pasagra bezoeken?
440
00:39:28,487 --> 00:39:31,548
- Over een uur?
- Een uur.
441
00:39:35,160 --> 00:39:36,890
Eén uur.
442
00:39:37,296 --> 00:39:39,322
Waarom een uur?
443
00:40:37,656 --> 00:40:40,854
Meneer Solo. Wat ben je aan het doen ?
444
00:40:41,026 --> 00:40:43,552
Eh, nou ja, eigenlijk binnen
op dit moment niet veel.
445
00:40:43,729 --> 00:40:46,426
Ik ben gewoon een soort van
hier staan.
446
00:40:46,932 --> 00:40:49,925
Wie heeft deze receptie georganiseerd?
voor ongenode bezoekers?
447
00:40:50,836 --> 00:40:57,265
Het werd enkele honderden jaren geleden geïnstalleerd
om de waardevolle spullen van onze familie te beschermen.
448
00:40:57,442 --> 00:41:01,379
Stel nu dat je het mij vertelt
precies hoe je hier binnenkwam.
449
00:41:02,347 --> 00:41:04,009
Wist je dat dat zo was
je oom...
450
00:41:04,183 --> 00:41:06,675
die het voor je heeft geregeld
van deze vlucht worden verwijderd?
451
00:41:08,687 --> 00:41:09,687
Nee.
452
00:41:10,189 --> 00:41:12,715
Gisteravond heeft deze vrouw,
Sita werd gewurgd.
453
00:41:12,891 --> 00:41:14,985
Ze werd vermoord omdat
je zou het kunnen identificeren.
454
00:41:15,160 --> 00:41:17,160
En de enige persoon die
wist dat we haar hadden gezien...
455
00:41:17,763 --> 00:41:19,197
was je oom.
456
00:41:20,632 --> 00:41:23,796
Nee. Dat kon hij niet
doe dat.
457
00:41:24,570 --> 00:41:28,166
Kijk om je heen. Kijk
deze toppings. Kijk eens naar dit paleis.
458
00:41:28,740 --> 00:41:30,620
Je moet veel hebben
geld om deze levensstijl voort te zetten.
459
00:41:30,976 --> 00:41:33,343
En dat weet jij
fortuin werd weggevaagd.
460
00:41:36,148 --> 00:41:40,085
- Misschien leent hij.
- Nee.
461
00:41:41,553 --> 00:41:42,919
Hij doodt.
462
00:41:50,062 --> 00:41:51,189
Nee.
463
00:41:56,568 --> 00:42:00,130
Onder dit paleis,
Meneer Solo, er is een grot...
464
00:42:00,305 --> 00:42:03,241
waar Mahakali op je wacht.
465
00:42:03,408 --> 00:42:09,678
Daar, voor een kort stralend moment, jij
zal uw antwoorden voor alle eeuwigheid hebben.
466
00:42:11,183 --> 00:42:12,981
Het spijt me.
467
00:42:17,456 --> 00:42:20,016
Jij moet ook komen, mijn liefste.
468
00:42:20,192 --> 00:42:21,216
Vanaf dit moment...
469
00:42:21,393 --> 00:42:24,056
wij moeten vooruit
samen op hetzelfde pad.
470
00:43:34,599 --> 00:43:36,795
Het is niet alleen dit vliegtuigzuur.
471
00:43:36,969 --> 00:43:41,373
Er heeft onlangs een ongeval plaatsgevonden
trein in de buurt van Bombay, en anderen...
472
00:43:41,540 --> 00:43:43,372
ongelukken.
473
00:43:43,542 --> 00:43:49,482
Ik zie het, en de discipelen van jou
De sekte deelt de winst, denk ik.
474
00:43:49,648 --> 00:43:51,913
In het begin was dat zo
de gedachte aan winst...
475
00:43:52,084 --> 00:43:54,849
wat mij ertoe bracht de sekte nieuw leven in te blazen.
476
00:43:57,122 --> 00:44:02,686
En later, nou ja, dat was ik ook
een shikari, een jager op groot wild.
477
00:44:02,861 --> 00:44:06,423
Maar daarna een tijger
alles is gewoon een grote kat.
478
00:44:06,598 --> 00:44:10,035
Om de zijne op te sporen
gelijk, trek hem aan...
479
00:44:10,202 --> 00:44:14,765
maak hem af met alleen de hersenen,
handen en een vierkant van gele stof.
480
00:44:15,874 --> 00:44:19,641
Er is sprake van verhoging.
Begrijp je het?
481
00:44:20,312 --> 00:44:22,372
Het is verschrikkelijk.
482
00:44:23,415 --> 00:44:25,509
Je zult deze verhoging leren.
483
00:44:25,684 --> 00:44:28,381
Je zult voor Kali knielen.
484
00:44:29,554 --> 00:44:34,219
Ik kende je als mijn oom. I
ken je niet onder deze verschijning.
485
00:44:34,593 --> 00:44:36,994
Nu je het weet,
je moet bij ons zijn...
486
00:44:37,162 --> 00:44:40,792
of de kinderen van Kali zullen je sturen
in de duisternis met deze man.
487
00:44:40,966 --> 00:44:45,995
- Ik kon ze niet tegenhouden.
- Ik zou liever hebben dat ze dat deden.
488
00:44:46,671 --> 00:44:49,869
Het is een lot dat jij
zou het niet graag willen delen.
489
00:44:50,475 --> 00:44:52,376
Show.
490
00:44:59,317 --> 00:45:01,877
Wacht wacht.
Laat mij mijn leven kopen.
491
00:45:02,054 --> 00:45:04,546
Ik kan je vertellen waar dat is
iets heel kostbaars.
492
00:45:04,723 --> 00:45:07,420
En waar is dit waardevolle object?
493
00:45:08,293 --> 00:45:11,752
Daar, de typemachinekast. Hij
er zit geen typemachine in.
494
00:45:11,930 --> 00:45:15,833
Het is iets heel
bijzonder, heel kostbaar.
495
00:45:19,104 --> 00:45:20,936
Ga je gang en open het.
496
00:45:21,907 --> 00:45:24,172
Je zult het moeten openen.
497
00:45:24,476 --> 00:45:26,445
Het is heel waardevol.
498
00:45:33,018 --> 00:45:36,147
Blijf weg van
deze koffer, jullie allemaal.
499
00:45:42,160 --> 00:45:44,254
Bedankt Simpson.
500
00:45:45,530 --> 00:45:48,125
O, jij bent erg
slim, meneer Solo.
501
00:45:48,300 --> 00:45:51,759
Als je deze koffer laat vallen,
Het zou ons allemaal kunnen laten ontploffen.
502
00:45:51,937 --> 00:45:54,702
Het is helemaal waar. Laten we gaan.
503
00:45:54,873 --> 00:45:58,435
Nee nee. Jij blijft
hier. Geef mij gewoon de koffer.
504
00:45:58,610 --> 00:46:01,170
Laten we hier weggaan, wij drieën...
505
00:46:01,346 --> 00:46:03,747
of in rook...
506
00:46:04,449 --> 00:46:06,179
samen.
507
00:46:09,121 --> 00:46:11,352
We zullen hier later over praten.
508
00:47:23,128 --> 00:47:27,031
Het is inderdaad een merkwaardig gezicht
om een politieagent te verwelkomen.
509
00:47:30,001 --> 00:47:31,697
Welkom, inspecteur...
510
00:47:31,870 --> 00:47:36,934
aan de niet-bestaande en uitgestorven sekte
lange tijd Thuggees.
511
00:47:48,553 --> 00:47:53,890
Ik moet je waarschuwen dat ik dat ben
een zeer veeleisende passagier...
512
00:47:54,059 --> 00:47:57,223
en ik kan een grote hebben
een deel van uw kostbare tijd.
513
00:47:57,696 --> 00:48:02,327
Een H.A.T. gastvrouw moet antwoorden
aan de behoeften van elke passagier.
514
00:48:03,401 --> 00:48:06,394
- Inspecteur, komt u mee op de vlucht?
- Nee, mevrouw.
515
00:48:06,571 --> 00:48:09,700
Ik ben hier alleen om het zeker te weten
Meneer Solo en zijn typemachine...
516
00:48:09,874 --> 00:48:12,173
zijn veilig aan boord van uw vliegtuig.
517
00:48:12,344 --> 00:48:15,781
Mijn superieuren waren dat wel
zeer expliciet over dit onderwerp.
518
00:48:16,581 --> 00:48:17,581
Solo!
519
00:48:20,652 --> 00:48:24,453
Nou, ik hoopte dat je niet zou gaan
probeer alleen te ontsnappen...
520
00:48:24,623 --> 00:48:26,091
na alles wat we hebben meegemaakt.
521
00:48:26,258 --> 00:48:29,524
- Eigenlijk zat ik erover na te denken, ja.
- Daar zou ik niet naar luisteren, oude man.
522
00:48:29,694 --> 00:48:32,014
Dat hebben we tenslotte ook gedaan
onafgemaakte zaak, toch?
523
00:48:32,163 --> 00:48:34,826
Nou, ik denk niet dat er één is
bezoek aan Delhi is voltooid...
524
00:48:35,000 --> 00:48:37,435
zonder een klein bezoek
uit hun prachtige gevangenis.
525
00:48:37,602 --> 00:48:42,097
En ik wed dat de inspecteur daar zit
een dergelijk bezoek zou kunnen regelen.
526
00:48:42,574 --> 00:48:43,574
Natuurlijk.
527
00:48:43,742 --> 00:48:46,974
We hebben alleen tijd om te inspecteren
cellen vóór de lunch.
528
00:48:47,646 --> 00:48:49,581
Eh, wacht, wacht,
wacht. Nog even.
529
00:48:49,748 --> 00:48:52,149
Onderweg misschien
Kunt u uw houding toelichten...
530
00:48:52,317 --> 00:48:55,549
bestaande uit het helpen van een toegewezen man
woning om uit zijn kamer te ontsnappen.
531
00:48:55,720 --> 00:48:57,712
Heb een heel
Leuk, meneer Solo.
532
00:49:01,893 --> 00:49:02,986
Ik protesteer.
533
00:49:03,161 --> 00:49:06,757
Ja, protesteren. Het is een
Heel leuk idee, protest.
534
00:49:06,931 --> 00:49:08,593
Komen.